(...) Voilà ce que j’ai appris. À faire confiance à l’alphabet. J’ai appris qu’il faut faire confiance seulement aux mots et jamais à ce qui s’agite autour. Tu vas me dire que chaque être humain doit viser le mot juste. À ça‚ moi je réponds : effectivement‚ c’est là sa dette ; ce qu’il a de plus lourd à porter tient à sa nature. Langage : mille millions de tonnes que n’importe quel homme porte sur son dos.(...) Dans chaque alphabet il y a un futur. Et sans l’alphabet, vivre serait intenable. (...)”
extrait / Rodrigo García

Moins éruptif et plus intimiste que ses manifestes précédents, la nouvelle création de Rodrigo García, C’est comme ça et me faites pas chier, s’empare de l’élément fondamental de la dramaturgie occidentale : la parole. Dans cette ode au langage, qui mêle pensées philosophiques et description des fresques de Masaccio, l’acteur endosse les heurts des mots pour révéler leur inaptitude puissante, tragique à saisir le réel.
La parole chez Rodrigo García, turbulente et explosive, cherche d’abord à faire taire les commentateurs pour nous restituer à cette solitude, vitale à l’ouverture du regard. Une pièce déconcertante de poésie et de délicatesse.

Rodrigo García est né à Buenos Aires. Depuis 1986, il vit et travaille à Madrid. en tant qu’auteur, scénographe et metteur en scène ; en 1989, il crée la compagnie La Carnicería Teatro (devenue Compagnie Rodrigo García) qui a réalisé de nombreuses mises en scène expérimentales, en recherchant un langage personnel, éloigné du théâtre traditionnel. Son écriture est un prolongement du réel dont il s’inspire fortement ; sa force réside dans la dimension poétique qu’il lui confère. Ses personnages peuvent débiter des horreurs, parler en argot. La langue de Cervantès est en ce sens peutêtre plus inventive et plus crue que le français. García évite la caricature facile et se garde de tout naturalisme. Ses personnages se complaisent dans une déliquescence de la pensée, s’arrangent comme ils le peuvent pour exister et font semblant de croire que leur banale existence est des plus originales.

"(...) This is what I learned by trusting the alphabet. I learnt that you should only trust the words and not what is evolving around it. You will tell me that every human must seek the right word. I will reply: yes, it is what he owes to nature and is the heaviest luggage that he has to carry. Language: a thousand million tons that every man carries on his back. In each alphabet there is a future. And without the alphabet, to live would be impossible. (...)"
extract / Rodrigo García

A less eruptive and more intimate work than his previous one; the new creation by Rodrigo García, That’s how it is and don’t piss me off grabs hold of the fundamental element in Western drama: Speech. In this ode to language, which combines philosophical ideas and description of frescoes by Masaccio, the actor reveals the tragic inability of words to grasp reality. The turbulent and explosive speech for Rodrigo García tries to quieten commentators and restore the solitude vital for the opening of the eyes. A puzzling work of poetry and delicacy.

Rodrigo García was born in 1964 in Buenos Aires. Since 1986, he lives and works in Madrid. He is an author, designer and director. In 1989 he founded the company “La Carnicería Teatro” (today Rodrigo García Compagny) which conducted numerous experimental scenes, searching a personal language very distant from traditional theatre.
His writing is an extension of reality from which he is heavily inspired. His strength lies in the poetic dimension that he gives it. His characters can say horrible things, even in slang. In this way, the language of Cervantes can be more inventive and more crude than French. García García avoids easy caricatures and avoids naturalism. His characters wallow in a declining thought, as they manage to exist and believe that their ordinary existence is the most original.