Après “la Bibliothèque Censurée”, et les “Eloges de l’analphabétisme”, notoire s’engage dans un nouveau cycle de recherche lié aux écritures du monde et intitulé “de l’étranger(s)”.
“Car ce qui nous fascine, nous excite, nous enthousiasme, c’est bien cette sensation qu’à travers ces oeuvres diverses, foisonnantes, dérangeantes, se dit enfin le monde d’aujourd’hui. Notre monde. Avec ses rythmes, son énergie, ses langages vrais. Métissé, coloré, polyglotte, où se brassent, se télescopent, se heurtent les cultures des cinq continents. Transfuges, immigrés, nomades, nés dans une culture que les hasards de l’histoire ou la volonté personnelle ont fait abandonner pour vivre dans une
autre, déchirés entre leurs communautés, en équilibre instable entre les traditions dont ils se séparent et les fausses libertés du monde contemporain, écrivant souvent dans une langue autre que leur langue maternelle, “hommes traduits”, “bâtards internationaux” nés dans un endroit et qui décident de vivre dans un autre, qui passent leur vie entière à se battre, tous ces auteurs sont à la fois les créateurs et les produits d’un nouvel ordre international.“ (M. Le Bris)
Un nouveau cycle de recherche ou est énoncé l’ordre (et le désordre !) du monde : sous forme d’histoires, d’essais, de correspondances, de rencontres et... d’expositions.

Une exposition présentée dans d’énormes containers à bateaux. Les containers représentent d’une manière emblématique le commerce du monde : on peut les charger de caméscopes ou d’armes, les “vider“ de leurs passagers clandestins, les empiler sur des cargos et les promener plusieurs fois autour du globe… Les containers mesurent quarante pieds et peuvent vite se transformer en baraques insalubres, installées au “bord” des métropoles, où sévit la misère. Un cauchemar. Un rêve : les aménager en un magnifique “Musée des Langues“, de toutes les langues, parlées dans le Monde, afin de raconter la diversité et la richesse des cultures. Un rêve incroyable, pour soixante-dix enfants invités dans deux immenses containers rouillés accouplés pour fêter une certaine universalité du monde…

Thierry Bedard